«К черту!»: почему так отвечают на пожелание удачи
Pepper Почему говорят "Ни пуха ни пера"? Автор: Pepper. Выражение "ни пуха ни пера" выступает в восточнославянских языках как пожелание успеха, удачи.
Выражение "ни пуха ни пера" выступает в восточнославянских языках как пожелание успеха, удачи. Возникло в среде охотников и было основано на суеверном представлении о том, что при прямом пожелании и пуха, и пера результаты охоты можно "сглазить". Перо в языке охотников означает "птица", "пух" — звери. В ответ, чтобы тоже не "сглазить", звучало теперь уже традиционное: " Пошел К черту! В давние времена охотник, отправляющийся на промысел, получал это напутствие, дословный "перевод" которого выглядит примерно так: "Пусть твои стрелы летят мимо цели, пусть расставленные тобой силки и капканы останутся пустыми, так же, как и ловчая яма!
Выражение "ни пуха ни пера" выступает в восточнославянских языках как пожелание успеха, удачи. Возникло в среде охотников и было основано на суеверном представлении о том, что при прямом пожелании и пуха, и пера результаты охоты можно "сглазить". Перо в языке охотников означает "птица", "пух" — звери. В ответ, чтобы тоже не "сглазить", звучало теперь уже традиционное: " Пошел К черту! В давние времена охотник, отправляющийся на промысел, получал это напутствие, дословный "перевод" которого выглядит примерно так: "Пусть твои стрелы летят мимо цели, пусть расставленные тобой силки и капканы останутся пустыми, так же, как и ловчая яма!
Похожие статьи
- Мужское Мужское Декоративно Мужское Мужское Мужское Мужское Мужское Декоративно Джемпера из мохера в
- Сделай сам переделка своими руками в квартире - Сделай сам школа ремонта, квартирный вопрос, ремонт
- Как расшить пальто своими руками - Декор пальто своими руками модные переделки
- Акустическая полка своими руками в ваз 2107 - Покраска переднего и заднего бампера - цена, технологи